(x) fois

« ... Le livre (x) fois est un oeuf qui renferme un oeuf qui renferme un oeuf. Une femme enceinte d'un enfant qui porte un enfant qui porte un enfant. Une photocopie légèrement déformée, une image stéréoscopique à travers les yeux d'un appareil photo astigmate. Une surface qui ressemble à un miroir, mais se révèle être une fenêtre grande ouverte. En définitive, (x) fois est un roman dont le souffle ne s'épuise pas à l'intérieur de ses quelques pages. Sa véritable fin se trouve ailleurs : là-dehors. » Connor O'Sullivan, Dublin Times.

Ce roman présente certaines similitudes, pour ne pas dire des similitudes certaines, avec Une fois (et peut-être une autre), le roman de Kostis Maloùtas, traduit du grec par Nicolas Pallier, paru aux éditions do. L'un et l'autre seraient les premiers, selon toute vraisemblance, à n'en pas disconvenir. L'un des aspects les plus séduisants de la réalité n'est-il pas son imprévisibilité...