Wild Geese

Saigyo est aujourd'hui considéré comme une figure majeure de la littérature japonaise. On peut raisonnablement penser qu'il n'aurait jamais imaginé que ses vers traverseraient les siècles et les continents pour devenir musique, sur des instruments pas encore inventés... C'est lors d'un séjour à New-York que Josefine Cronholm est tombée par hasard sur un recueil de ses poèmes. Profondément touchée, elle a transmis son enthousiasme au reste du groupe. Ces poèmes sont écrits dans le style japonais classique waka et, comme aucun membre de Near The Pond ne parle japonais, ils se sont servis de traductions anglaises de dix poèmes comme point de départ pour la musique de Wild Geese. Dans ses écrits, Saigyo observe la nature avec fascination, captant à la fois sa beauté et son caractère éphémère. Il s'intéresse aussi au passage du temps et à la place de l'homme dans un monde en perpétuelle évolution. Ce regard à la fois limpide et profond sur le monde a immédiatement fait écho chez les musiciens, qui y ont retrouvé cette même force d'évocation et cette économie de moyens qu'ils chérissaient déjà chez Carl Sandburg.

Pays d'Origine : INCONNU