Symphonie n°5

Comment Otto Singer - à la demande de Mahler qui savait queque « les transcriptions pour piano sont d'une importancedécisive pour préparer la réception d'une oeuvre dans de largescercles » - s'est-il pris pour rendre la structure complexe decette symphonie accessible pour un duo de pianiste ? D'unemanière générale, il a réduit l'ampleur sonore au strictnécessaire mais de manière à ce que l'on continue à percevoirtoutes les facettes du sujet musical. Le célèbre 'Adagietto', parexemple, requiert de la part des interprètes un toucher trèsdélicat et une utilisation subitle de la pédale, car ce n'est qu'àcette condition que l'on peut ressentir son atmosphèreprofonde, voire éthérée et comme suspendu. L'arrangement deSinger possède des qualités dont la fonction ne se limite passimplemnt à pré »pater à l'écoute de la version orchestrale maistoutche également au domaine de l'esthétique sonore en luiouvrant l'accès à une autre dimension.

Pays d'Origine : INCONNU