Saisonniers (les)

Le père de Francisco est mort. Son grand-père arrive du Mexique pour aider la famille et, avecFrancisco, il cherche du travail en tant que journalier. Il ne parle pas un mot d'anglais. Lorsqu'onleur propose de faire du jardinage, Francisco accepte immédiatement. Le grand-père, charpentierde métier, suit les explications de son petit-fils à la lettre, et tous deux passent la journée àdésherber le champs. Quand Ben, l'employeur, revient le soir, il est effaré : les journaliers ontarraché toutes les cultures, laissant derrière eux un champs de mauvaises herbes.L'employeur est furieux de ce gâchis, et le grand-père furieux que son petit-fils ait menti en lesfaisant passer pour de bons jardiniers. Il propose à Ben de revenir le lendemain et de toutreplanter.« C'est le prix du mensonge », dit-il à Francisco.