Roman sans titre

ROMAN SANS TITRE. " Toute la nuit, j'ai entendu le vent hurler travers la gorge des mes perdues. D'interminables gmissements entrecoups de sanglots. Parfois, il hennissait comme une jument en chaleur. Le toit de bambou tremblait, les tiges crases sifflaient. On et dit une symphonie funbre traversant la campagne. Notre veilleuse vacillait, prte s'teindre. J'ai sorti la tte de la couverture. J'ai souffl la flamme, esprant vaguement sombrer corps et me dans la nuit. Une branche morte frappait le mur en cadence. Impossible de dormir. Dehors le vent mugissait comme une bte sauvage ! Alors j'ai murmur une prire : "Chres surs qui avez vcu, qui tes mortes en tres humains, ne nous hantez plus. Protgez-nous. Armez nos corps, clairez notre esprit. Que nous puissions vaincre chaque combat... Quand viendra la victoire, quand notre patrie connatra la paix, nous vous ramnerons la terre de vos anctres." J'ai enfoui mon visage sous la couverture. J'ai essay d'oublier le vent. Mais le vent continuait de traverser la couverture, de s'engouffrer dans la gorge des mes perdues. Deux semaines auparavant nous y avions enterr six jeunes filles. " Ainsi commence Roman sans titre, paru en France, aux ditions des Femmes, en 1992, et aujourd'hui rdit chez Sabine Wespieser diteur, qui depuis 2006 publie les livres de la grande romancire vietnamienne. Premier des romans de Duong Thu Huong interdit de publication au Vietnam, il raconte l'histoire d'un combattant au cur de la guerre. voquant dans un mlange de crudit et de compassion le quotidien des soldats, Duong Thu Huong dit la fondamentale absurdit de la guerre et l'horreur du systme totalitaire. Ici, la brutalit coexiste avec le courage et la solidarit, la btise guerrire ctoie l'engagement idaliste et le rve d'un nouveau Vietnam cohabite avec le machisme le plus ordinaire. Duong Thu Huong est ne en 1947 au Vietnam. vingt ans, elle dirigeait une brigade de la jeunesse communiste envoye au front pendant la guerre. Avocate des droits de l'homme et des rformes dmocratiques, elle n'a cess, travers ses livres et dans son engagement politique, de dfendre vigoureusement ses convictions, finissant par tre exclue du parti communiste en 1990, avant d'tre arrte et emprisonne sans procs. Depuis le succs en France de Terre des oublis, en 2006 (Grand Prix des Lectrices de Elle 2007), elle vit Paris, aprs des annes en rsidence surveille Hanoi. Aprs qu'elle a t un des crivains les plus populaires de son pays, ses livres sont dsormais interdits de publication au Vietnam. Son uvre est traduite dans le monde entier : avant son installation en France, y taient parus Histoire d'amour raconte avant l'aube (ditions de l'Aube, 1991), Paradis aveugles (1991) et Roman sans titre (1992) - aujourd'hui rdit -, tous deux aux ditions des Femmes et, aux ditions Philippe Picquier, Au-del des illusions (1996) et Myosotis (1998). Aprs Terre des oublis, sont parus chez Sabine Wespieser diteur Itinraire d'enfance (2007), le premier roman que Duong Thu Huong avait crit et publi au Vietnam en 1985, ainsi que, en 2009, Au znith.