Retour d'Afrique

« Zurück aus Afrika » est la suite logique du best-seller mondial «La Massaï blanche ».Il a été écrit,comme l'explique Corinne Hofmann elle-même,sur les insistances des lecteurs du premier livre qui voulaient savoir ce que cette ex-épouse d 'un guerrier Samburu était devenue après son difficile retour à la « civilisation ». Le récit commence par l 'arrivée de Corinne et sa fillette Napiral alors agée de 15 mois,en Suisse où l 'attendent sa mère et le mari de celle-ci.C 'est le 6 octobre 1990,une « froide » journée.Corinne pèse moins de 50 kilos pour 1,80 mètre.Elle est malade, désemparée mais n'a pas osé dire à sa mère qu'elle est rentrée pour ne plus repartir. Le livre relate les difficiles années de réadaptation en Europe, principalement en Suisse,pays laissé quatre ans plus tôt sur un coup de tête.Elle raconte les problèmes de tous les jours - retrouver du travail,un logement,élever seule une fille de sang mêlé,etc...Elle décrit également les rapports qu'elle continue à entretenir,envers et contre tout,avec son ex-mari et la famille de celui-ci - notamment sa mère et son jeune frère - cette « famille africaine » qu'elle continue à soutenir et à aider dans la mesure de ses moyens. Le lecteur de la « Massaï blanche » retrouvera dans ce second volume,quelques personnages et situations décrits dans le premier livre aux nombreux obstacles que l'auteure et sa fille rencontrent durant leur retour à la « civilisation » alors qu 'elles doivent apprendre ou réapprendre à vivre au rythme frénétique d'un Occident stressé et peu tolérant face à qui a osé être différent.