Première figure

Michal PALMERPremire figureTraduit de l'anglais (Etats-Unis) par Virginie Poitrasson et Eric SuchrePosie (Srie amricaine)ISBN 978-2-7143-1043-996 pages -15 EurosParution 4 novembre 2010 Le pote Michael Palmer est n New York en 1943. Il vit actuellement San Francisco. Il est l'auteur d'une vingtaine de livres dont une quinzaine de posie. Il a reu le prix Wallace Stevens en 2006, ce prix de 100.000 $ dollars qui est un des plus importants rcompense la totalit d'une uvre. Son influence est trs grande aux tats-Unis. En France, plusieurs de ses livres ont t traduits dont Sun (aux ditions P.O.L.) et Notes for Echo Lake (aux ditions Spectres Familiers). On pourrait dire que son uvre explore la nature des relations entre le langage et la perception. En cela, il est proche du pote franais Emmanuel Hocquard. Sa posie bien que semblant abstraite - puisque partant du langage - est en fait profondment lyrique. Premire figure date de 1984 et fait partie d'une trilogie qui comprend justement Notes pour Echo Lake (1981) et Sun (1988). Cette trilogie peut-tre considre comme le chef d'uvre de Palmer et la traduction du volet central manquait donc au lecteur franais. Michal Palmer est l'un de nos plus grands potes au summum de sa puissance. Il parvient rassembler et unifier des tendances qui ont divis les potes en factions rivales... Dans ces pomes, il semble qu'on soit emport aussi aisment que dans un rve. Rosemarie Waldrop, New York Times book Review. Michal Palmer est assurment l'un des plus purs potes parmi les jeunes potes amricains en activit aujourd'hui. Lee Bartlett, American Book Review.La Srie Amricaine des ditions Corti :ANNE CARSON, Verre, Ironie et DieuE. E. CUMMINGS, Pomes choisisEMILY DICKINSON, Une me en incandescence- Lettres au Matre, l'ami, au prcepteur, l'amant- Avec amour, Emily- Y aura-t-il pour de vrai un matin ?MARIANNE MOORE, Posie complte, Licornes et sabliersMichal PALMER, Premire figureJEROME ROTHENBERG, Les Techniciens du SacrCLAUDIA RUSKINE, Si toi aussi tu m'abandonnesWALLACE STEVENS, Harmonium- l'instant de quitter la piceCOLE SWENSEN, Si Riche heure- L'ge de verreKEITH WALDROP, Le Vrai sujetWALT WHITMAN, Feuilles d'herbeWILLIAM CARLOS WILLIAMS, Paterson ????????