Poèmes

Né en 1911 dans une petite ville du Pendjab, Faïz Ahmed Faïz est considéré comme le plus grand poète pakistanais contemporain.Comme Ghalib et Iqbal, ses illustres prédécesseurs, Faïz s'exprime en ourdou. Certes, c'est avant tout un lyrique, mais c'est aussi un poète engagé, révolutionnaire, qui a toujours lutté pour la liberté : en témoignent sa vie mouvementée et ses nombreuses incarcérations. " C'est la caractéristique de la poésie de Faïz " écrit son traducteur Laïc Babree, " que la conscience politique se marie chez lui avec la conscience poétique d'une façon si harmonieuse que la protestation la plus véhémente contre les injustices revêt la dignité d'un chant ".