Phèdre & son double

Ce livre en partie double reprend, sur la page de droite, la Phèdre de Racine, dans une orthographe modernisée, et, sur la page de gauche, sa réécriture complète par l'auteur. Le vers alexandrin. Le vers alexandrin permet un découpage du texte, que l'on a suivi plus ou moins fidèlement. Le lecteur, dans sa sagesse ou sa folie, dans la sottise, l'erreur, le péché, la lésine qui occupent son esprit, sera seul juge de savoir si l'oeuvre ainsi conçue, qui n'a ni la même qualité de langue, ni le même soin de la forme classique du vers que sa source, mérite de n'être pas tenue pour un plagia vil, indigne d'intérêt et, pour cette raison, absolument dénué de valeur littéraire.