De l'autre côté de l'autre côté

Ce roman à clé n'est pas sans évoquer Adan Buenosayres de Leopoldo Marechal, où un groupe d'artistes parcourent les quartiers de leur ville à la poursuite de leur essence ultime, tout en philosophant à coups de grands discours délirants, somptueux et ironiques, tout comme nos quatre Argentins égarés dans leur exil parisien. Y-a-t-il pire que l'exil ? Dans ce roman à l'écriture étonnamment riche, drôle et créative, la réponse est oui : pire que l'exil est le « dés-exil », un retour à la torture, peut-être à la folie qui guette dans leur terre d'origine les aventuriers de l'oxymore, cet amour impossible entre des mots que tout semble opposer.