Notes et réflexions : Carnets inédits

Ces notes, rédigées au jour le jour par Scriabine retracent l'évolution de sa pensée depuis l'âge de seize ans (dont témoigne un feuillet) jusqu'aux derniers jours de sa vie. C'est l'histoire d'une expérience spirituelle qui se développe sur deux plans : celui de l'oeuvre musicale et celui d'une spéculation philosophique et mythique, aboutissant à une vision cosmogonique dans le grand poème de l'Acte préalable.La traduction de ces textes qui se présentent tantôt sous formes de brèves formules, de phrases parfois inachevées, tantôt comme des démonstrations logiques ou des visions poétiques, présentait du fait de ce polymorphisme, de redoutables difficultés ; car à travers ces modes d'expression divers se déroule le fil jamais rompu de la progressive élucidation d'une réalité intérieure immuable, que l'on ne doit jamais perdre de vue. Nul mieux que la propre fille de Scriabine ne pouvait mener à bien cette tâche.