Mon imagier chinois

Les caractères chinois ne sont que des signes que ce petit imagier nous invite à découvrir. Graphiste de formation, je me suis toujours intéressée aux signes et aux symboles. Une amie chinoise, qui enseigne à Pékin l'histoire des idéogrammes, m'a initiée aux caractères chinois. J'ai été frappée par l'intérêt et la facilité que mes filles, alors âgées de six et neuf ans, avaient à retenir ces signes. Ce qui me fascine, c'est qu'en passant par la reconnaissance du caractère ancien, proche de l'objet décrit, l'enfant fait tout de suite le lien avec le signe d'aujourd'hui. Dans un caractère chinois, la réalité prend forme sans contrainte orthographique ni grammaticale. Je crois que c'est cet aspect instantané, très visuel, qui attire autant les enfants.