Lille quebec aller simple

Thierry Lantin, pédiatre et directeur d'une clinique de Saint-Amand-les-Eaux, a été retrouvé assassiné dans sa garçonnière lilloise. Drogué et brûlé au visage, il est mort d'une mauvaise chute sur le coin de sa table de salon. La police de tarde pas à découvrir qu'il menait une double vie au Canada. Le capitaine Marc Flahaut décide de profiter de ses vacances pour partir au Québec enquêter en solo. Une fois sur place, il découvre que quelqu'un l'a devancé. Jennifer, une jeune adolescente qui tient Lantin pour responsable de la cécité de son petit frère, a déjà mené son enquête sur les activités du médecin et a découvert que ce dernier s'adonnait à la pédophilie.