Lieder ohne worte

L'idée est venue de Tabea Zimmermann, une autre altiste. Il y a de nombreuses années, Martin Stegner avait entendu un enregistrement d'elle interprétant le cycle de lieder Winterreise de Franz Schubert et en avait été conquis. Le répertoire pour alto étant relativement restreint, les altistes sont constamment à la recherche de pièces intéressantes ; l'idée de tenter une adaptation similaire à celle de Zimmermann n'a donc pas tardé à germer. Tomoko Takahashi, la pianiste accompagnatrice de Stegner, qui avait déjà une certaine expérience de l'accompagnement de lieder et une affection particulière pour le genre, était tout aussi enthousiaste. L'alto est souvent comparé à la voix humaine, et en termes de tessiture et de timbre, il s'en rapproche effectivement beaucoup ; arranger des lieder pour alto a donc dû paraître évident au premier abord. Mais après avoir examiné le matériel de plus près, les musiciens ont commencé à se poser de plus en plus de questions. Fallait-il réciter les paroles entre les lieder ? Que faire des lieder à plusieurs couplets ? Et jusqu'à quel point pouvait-on transposer les originaux sans que la partie de piano ne sonne étrange ? Finalement, les doutes les assaillaient tellement que le projet fut mis de côté pendant plusieurs années et ne reprit que lorsque les deux musiciens découvrirent les Dichterliebe de Robert Schumann. Ayant initialement rejeté ce cycle de lieder au motif qu'il était trop connu, ils décidèrent alors qu'ils l'appréciaient tellement qu'ils l'utiliseraient finalement - et soudain, tout un éventail de nouvelles possibilités s'ouvrit à eux. (Kaja Engel) Le premier professeur de Martin Stegner fut son père, qui lui donna ses premières leçons de violon à l'âge de huit ans. Après avoir étudié avec Roman Nodel à la Musikhochschule de Mannheim, il se tourna vers l'alto, puis se forma auprès de Neithard Resa et Wilfried Strehle à l'Académie de l'Orchestre philharmonique de Berlin. Son premier engagement eut lieu en 1993, comme alto solo du Deutsches Symphonie-Orchester de Berlin. Trois ans plus tard, il rejoignit l'Orchestre philharmonique de Berlin. Martin Stegner se produit comme soliste et chambriste en Europe, en Amérique et au Japon. Il collabore également avec l'Orchestre des Jeunes Gustav Mahler et l'Orquesta Juvenil Centroamericana et a enseigné à l'Université de Yale et à l'Académie de Musique Hanns Eisler de Berlin. Il contribue activement à l'enrichissement du répertoire de l'alto. Avec la pianiste Tomoko Takahashi, il a enregistré plusieurs CD de transcriptions de lieder de Robert Schumann, salués par la critique. Son oeuvre est documentée sur 18 CD. Tomoko Takahashi est née au Japon et a commencé le piano à l'âge de quatre ans dans son pays natal. En 1982, elle a poursuivi ses études musicales à l'Université des Arts de Tokyo. À partir de 1988, grâce à une bourse du DAAD (Office allemand d'échanges universitaires), elle a étudié avec Klaus Hellwig à l'Université des Arts de Berlin et a obtenu un diplôme de piano solo (Konzertexamen) avec les félicitations du jury en 1995. Tomoko Takahashi a remporté à deux reprises le Concours Artur Schnabel de Berlin, ainsi que d'autres prix. Son CD de versions instrumentales des cycles de lieder de Robert Schumann (alto et piano) a été largement salué par la presse et les principales chaînes de télévision allemandes.

Pays d'Origine : INCONNU