Les cycles du si

.Llister Park, procureur et politicien local, est projeté dans un univers parallèle où, en raison de différences mineures dans le cours de l'histoire, l'Amérique du Nord a été colonisée par les descendants des Vikings et New York a été remplacée par New Belfast. Il s'efforce de revenir dans son propre univers en utilisant son ingéniosité pour gagner de l'influence dans son nouvel environnement..... Les cycles du si, parue un an après son classique "De peur que les ténèbres" établi, avec "Sidewise in time" de Murray Leinster (1934, inédit en français), les bases du genre de l'uchronie, aujourd'hui plébiscité par les lecteurs. Un roman court enfin disponible en français. Depuis "la vache de contrebande" jusqu'à "hyperpilosité" les autres nouvelles du recueil, enrichi d'une autre nouvelle uchronique inédite, nous fait redécouvrir avec jubilation l'ironie et l'érudition de Sprague de Camp, qui prend un malin plaisir à nous égarer dans des mondes tout à la fois grotesques et probables.