Le trafic triangulaire

« En cours de route, Clothilde parlait avec animation, elle était heureuse. À l'observer de profil, surtout sa tempe, elle avait la mine épanouie, elle exprimait vie, sa voix vibrait de bonheur.Le trajet fut d'ailleurs court, puisqu'ils venaient de rentrer dans une vaste cour où sont stationnées plusieurs voitures. Ils descendirent ensemble?: Clothilde marchant devant Julien se mit à sautiller comme une petite fille, à dandiner, à rouler ses fesses de joie devant lui?; on dirait une brebis bien gavée du lait maternel, qui se mettait à gambader dans les prés verts devant sa mère pour lui montrer ses prouesses de bonds. Julien souriait derrière elle en pensant au poète William Wordsworth, qui avait raison de dire que «?L'enfant est le père de l'homme.?» Et il se dit que Madame Clothilde avait parfaitement raison de jubiler de cette aubaine qui lui tombait du ciel?: un garçon robuste, grand, large d'épaules, dégageant une santé vivifiante, un jeunot pareil plongé gratuitement dans son giron était une grâce, une bénédiction du Père céleste. Un don du ciel. Clothilde ouvrit la porte. Quand ils rentrèrent dans la salle aux trois quarts bondée, Julien eut le sentiment que les regards de tous les consommateurs assis étaient collés sur eux. D'abord, Julien et Clothilde formaient un drôle de couple?: l'homme très grand représentant la lettre «?l?» et la femme très petite représentant la lettre «?i?», ainsi les deux formaient royalement le pronom «?il?» de la troisième personne du singulier. La timidité de Julien grossit plus que jamais. Sa tête était gonflée de honte. »