La vérité

Dans ses poèmes comme dans sa vie, Amritâ Prîtam s'est très tôt écartée des normes traditionnelles. Ainsi que le faisaient dans les années 1940 les écrivains progressistes qu'elle fréquentait, elle a adopté le vers libre et des sujets neufs : problèmes sociaux, condition féminine, sexualité... Depuis la fin des années 1960, sa poésie se veut résolument « moderniste ». La primauté y est donnée aux images et à la transcription d'émotions instantanées, ainsi qu'aux considérations philosophiques. Son écriture romanesque a suivi une évolution. L'expérience, l'irrationnel, la discontinuité et la technique joycienne du « stream of consciousness » y jouent maintenant un rôle prépondérant, sans que les données indiennes en soient pour autant absentes. Au contraire, Amritâ Prîtam fait de plus en plus appel aux textes religieux et épiques de la tradition sanskrite. Ainsi en va-t-il de La Vérité.