La porta d'oriente

Un manuscrit du XVIIe siècle compilé par Albert Bobowski, musicien et orientaliste polonais, contient des chansons de la Renaissance italienne et de l'Ottomancourt. Bobowski, alias Ali Ufki, est né vers 1610 en Pologne et a travaillé à Constantinople à la cour ottomane, où il a été en relation avec de nombreux diplomates, religieux et voyageurs européens en tant que traducteur, professeur de langues, médiateur et conseiller. Grâce à ses diverses compétences et à sa profonde connaissance des cultures islamo-ottomanes et chrétiennes européennes, il est devenu un médiateur apprécié entre les deux mondes au cours de sa vie. Dans cette collection de musique vocale et instrumentale européenne et ottomane, sacrée et profane, de cour et populaire, Ali Ufki passe d'une langue à l'autre et d'un genre musical à l'autre avec une facilité et un naturel fantastiques. Avec le ténor italien Marco Beasley, l'ensemble Constantinople rend cette collection à nouveau accessible avec la même aisance et le même naturel. Les musiciens réussissent brillamment à combler le fossé entre les cultures de l'Europe et de l'Orient, comme l'a fait Ali Ufki il y a des siècles

Pays d'Origine : INCONNU