La charrue de feu

En mettant au monde les jumelles qu'elle a conçues avec le génial talmudiste de Toln, Temerl, la fille du Reb Azriyel Makover, a une vision qui résonne comme une malédiction : elle perçoit les siens dévorés par les flammes. Le jour même, son père meurt dans un incendie. La mécanique d'une sombre odyssée, tout autant parcours physique que traversée mémorielle, se met alors en marche pour faire naître un étrange roman, La charrue de feu, extraordinaire lamentation poétique et grande saga. Construite en six parties, le récit fait revivre le destin de quatre générations d'une famille juive que l'histoire tente de réduire au silence. Après la succession de pogromes du début du siècle la tribu des Makover, implantée depuis des générations dans son shtetl, prend le chemin de l'exil. Leur caravane de roulottes, traversant les vastes steppes russes, entame un voyage rythmé par les tragédies et les avènements prophétiques qui secouent la famille au fil des générations, de la Russie en Union soviétique, de 1914 aux déportations vers les camps d'extermination après l'invasion de l'Union soviétique par l'Allemagne nazie.