La chambre d'ombre

"- Bonjour chéri, dit Deb d'un ton joyeux. Tu as passé une bonne journée ? - Couci-couça. Comment va Bobo oeQuand elle entra dans la cuisine, Greg vidait le sac du supermarché - un paquet de couches, une boîte de lait en poudre, deux bouteilles d'eau..." Cette scène se passe à Édimbourg, dans un appartement où règne un certain laisser-aller. Deb n'a pas le temps pour tout. Une femme de ménage s'impose : petite, sèche, Mrs Keats a un visage d'Écossaise, décharné et qui ne laisse rien deviner de ses sentiments. De plus, elle est sourde-muette, ce qui ne l'empêche nullement d'accomplir sa tâche tandis que Deb, interminablement, lui parle.Au centre de ce roman, il y a le silence ; pesant, mais nécessaire pour taire l'impensable. Autour du silence, des personnages qui, tels des pantins, jouent la comédie de la vie. Banalité et folie se côtoient dans un minimalisme que l'auteur pratique avec talent, parce que l'extrême douleur se dit avec des mots de tous les jours.