L'imbécile

Une longue nouvelle écrite en 2003-2004. C'est un récit fantastique etphilosophique : au sommet d'une montagne, diverses personnes dont le narrateuret une jeune fille, se retrouvent dans une grotte, antichambre du lieu où Dieureçoit ceux qui viennent lui demander de l'aide ou des explications. Dans lerécit interviennent des contes, l'un affiché dans cette étrange salled'attente, l'autre raconté par l'un des personnages du récit, et chacun discuteà sa manière de ces contes. Au sortir de la rencontre avec Dieu, le temps s'estenfui mystérieusement, la mère du narrateur revit pour un peu de temps, justele temps nécessaire pour que celui-ci réalise qu'elle était la seule à lecomprendre. Il se retrouve terriblement seul, se demandant si d'avoir voulurencontrer Dieu il n'avait pas tout perdu, l'imbécile ! L'imbécile ! "VahramMartirosyan, né en 1957, fait partie de la nouvelle génération d'écrivainsarméniens qui a émergé depuis l'indépendance. Il a travaillé pour la télévisionarménienne avant de fonder, avec Violette Krikorian, Bnagir, une revuelittéraire d'avant-garde. En même temps, ses romans sont publiés en feuilletondans les journaux... comme au temps de Balzac ! Un de ses livres, Glissement deterrain, a été publié en édition française aux éditions les 400 coups. Latraductrice principale, Anaïd Donabedian, est professeur d'arménien à l'Inalco,directrice du Master Langues, cultures et société et directrice du Cercle delinguistique de l'Inalco."