Interpréter pour traduire

La traduction est sans doute l'un des plus vieux métiers du monde. Mais si ancienne que soit sa pratique, elle n'a guère été analysée en profondeur ; les procédés qu'appliquent les traducteurs pour passer d'une langue, ou plutôt d'un texte à un autre, sont trop longtemps restés inexplorés.La collection Traductologie publie des auteurs qui appuient leur théorisation sur l'expérience. Elle vise à développer la théorie interprétative de la traduction, élaborée initialement à partir de l'étude de l'interprétation consécutive et simultanée puis élargie à la traduction des textes pragmatiques et à la pédagogie de la traduction et de l'interprétation.Elle est ouverte à tous ceux qui s'intéressent aux procédés mis en oeuvre pour traduire et aux phénomènes de l'emploi du langage.