Intensification, modalisation et focalisation : Les différents effets des adverbes proprio, davvero I et "veramente I "

Cet ouvrage est consacré aux concepts d'intensification, de modalisation et de focalisation, concepts jusque-là considérés de manière indépendante dans la littérature linguistique spécialisée. Suite à des considérations d'ordre plutôt théorique, l'auteur s'attache aux liens existant entre ces trois notions qui s'éclairent l'une l'autre d'une lumière nouvelle. Pour finir, à partir du cadre théorique adopté, ainsi que du dépouillement d'un vaste corpus de textes, elle propose une analyse empirique détaillée des trois lexèmes italiens dont on ne disposait pas jusqu'à présent, et sous cette forme, de description approfondie, à savoir proprio, davvero et veramente, tous trois très fréquents, autant dans les textes écrits que parlés. En se basant sur deux traditions linguistiques différentes, germanique et anglo-américaine, la description de ces lexèmes repose aussi bien sur leur syntaxe et sémantique que sur leur pragmatique. A noter encore que cet ouvrage s'intéresse en premier lieu à la langue italienne. Des exemples de l'allemand, de l'anglais et du français y sont également proposés.