Gioconda

« C'est le balancement entre l'éblouissement amoureux et le sombre pressentiment de sa fin quistructure ce récit, l'un et l'autre s'éclairant en un halo lumineux et lugubre. Au fond, l'histoire estsimple : Nikos, un adolescent, et Gioconda, une jeune fille juive, s'aiment d'un amour total jusqu'àla déportation de celle-ci à Auschwitz, en 1943 ; le texte de Kokantzis est délibérément traité avecla naïveté et la fraîcheur d'une passion juvénile. Ses phrases, courtes et pudiques, sont chargéesd'une poésie que la traduction restitue intacte. » Florence Noiville, Le Monde« Le récit lumineux d'une initiation amoureuse, vibrant de naturel et de sensualité, malgré la haineet la mort. Le plus hommage à la vie que l'on puisse imaginer. » Antoine Pamiers, Télérama« Un témoignage lumineux. » Gérard Pussey, Elle« C'est le livre que je préfère au monde. C'est une histoire magnifique, à la fois poétique et supersensuelle... » Dominique A