Franchissements / Varcare i confini

De l'interdit dans le rêve à l'attente qui grandit.../Sognare è un'attesa.Il est des franchissements comme des passages de frontière ; d'un état à un autre. Toutes les frontières, que la vie nous impose de franchir.En douze mois, ceux de l'année, un personnage différent fait ce va-et-vient entre ces deux états. C'est une lettre que l'on n'enverra pas mais qui a été écrite ; une rencontre le temps d'un voyage entre deux gares ; un retour, sac à dos, dans une ville où le bonheur aurait pu exister ; un dialogue avorté ; un détour dans l'Histoire qui laisse ses marques ; une fuite...Un recueil de nouvelles bilingues qui révèlent nos faiblesses. Des récits qui renferment toutefois l'espérance.