Fleurs d'ombre

« Depuis qu'elle était revenue, elle regardait les fleurs d'ombre. Elles se projetaient sur la paroi de son studio de banlieue, après l'école. La lumière passait à travers le rhododendron, le ficus, le clivia posés devant la fenêtre et dessinait leur ombre sur le crépi. Des fantômes, au lieu des faits du jour. » Les vies ordinaires n'ont rien d'ordinaire sous le regard fraternel de l'écrivain, qui s'approche des êtres composant la foule humaine pour les cerner jusqu'en leur coeur.Publié en 1997 en italien aux Éditions Casagrande, puis en 2001, en français, aux Éditions de La Dogana, Fleurs d'ombre a été couronné la même année par le Prix Lipp. La présente édition reprend la traduction de Christian Viredaz, et est accompagnée ici d'une préface inédite de Jérôme Meizoz, écrivain.