Entre dit et non-dit

En deçà du dit du discours ou au-delà de l'unité discursive, l'opposition du dit et du non-dit pourrait correspondre à l'opposition entre contenu explicite /vs/ contenu implicite, ou sens dénotatif /vs/ sens connotatif. On parlera ainsi, avec R. Barthes, de l'existence dans la langue d'un contenu manifeste (explicite) et d'un contenu latent (implicite). Pourtant, si pour le dit le terme « explicite » ne fait pas opposition, pour le non-dit, le terme « implicite » n'en est pas le synonyme parfait. Le Dit est le lieu privilégié de ce que peut être le Non-Dit. « Ce que cache mon langage, mon corps le dit. Mon corps est un enfant entêté, mon langage est un adulte très civilisé... » (Roland BARTHES Fragments d'un discours amoureux).