Em português

« Em Português » (qui signifie tout simplement « en portuguais ») est un album différent dans la carrière de Rabih Abou-Khalil. Après avoir enregistré avec des musiciens traditionnels arabes, des quatuors à cordes classiques, après avoir écrit des pièces pour des ensembles symphoniques en Allemagne (l'Ensemble Modern) et en Angleterre (le BBC Orchestra), il a décidé de partir au Portugal pour s'imprégner de la poésie du fado et travailler avec un jeune fadiste de Lisbonne âgé de 26 ans.A l'écoute de cette nouvelle aventure musicale, on ne peut qu'être conquis : les compositions du Libanais et son oud forment un véritable écrin pour ses musiciens : l' Italien Luciano Biondini et son accordéon sensuel, l'Américain Jarrod Cagwin et ses percussions soyeuses, le Français Michel Godard que l'on retrouve avec son tuba et son serpent tellement évocateurs. Et puis il y a la voix de Ricardo Ribeiro, qui s'inscrit parfaitement dans cette musique qui est pour lui à la fois familière et nouvelle... Ce n'est pas la première fois que Rabih Abou-Khalil enregistre avec un chanteur. Mais là, quel chanteur ! Avec les intonations propres à la langue portugaise et son timbre de velours, il rentre parfaitement dans les arabesques mélodiques et les rythmes complexes de la musique, rentrant par là même dans le club des musiciens du monde qui sont suffisamment intelligents pour dépasser leurs racines et les transcender.Album trans-culturel très symbolique des fusions de haut niveau rendues possibles aujourd'hui, « Em Português », avec ses douze morceaux en forme de mélopées extatiques, va sans nul doute devenir un classique, et il restera comme une pierre blanche dans le jardin musical de Rabih Abou- Khalil.

Pays d'Origine : INCONNU