Discordances

Jocelyn Lieu, nouvelle arrivée dans le paysage littéraire anglo-saxon, a choisi, pour écrire les six nouvelles de Discordances, un style épuré, sans artifice. Presque toutes mettent en scène des femmes ayant des origines chinoises. Elles seront tôt ou tard amenées à se pencher sur leur passé, sur celui de leurs parents, à percevoir ce que signifie être façonnée par deux cultures, à redessiner leur place dans le monde. Que ce soit Abi Leong, publicitaire new-yorkaise soudain confrontée au racisme, Angel, amoureuse de Luke et sans doute plus encore de Paul, Diane, qui auprès de son amant, juif hanté par la Shoah, découvre quelle force destructrice peut avoir le passé, ou Mar Lau qui, par la rencontre d'un homme et d'une parente mis au banc de sa famille, découvrira peu à peu qui elle est.