Dépaysé / spaesato

Mille motivations peuvent pousser l'artiste à voyager et à changer de pays. Mais sa sensibilité créative, une fois sur le lieu, est rarement épargnée par l'expérience du dépaysement. L'exemple de l'Italie est le plus fréquent dans la culture occidentale : depuis la Renaissance, le voyage vers la Péninsule par les artistes français et plus largement européens, et même d'encore plus loin, fut un mouvement pratiquement continuel tout au long des siècles. On s'y rend souvent à la recherche d'un modèle supérieur, l'Antique, Raphaël, mais on y trouve également autre chose, une lumière, une vie populaire, une campagne. La question du dépaysement permet ainsi de repenser les échanges entre l'Europe et l'Italie sous l'angle de l'étonnement et non plus seulement celui de la reconnaissance de la Patrie des Arts. Le voyage de l'artiste, qui est un des topos de l'histoire de l'art, est ainsi exploré par un éclairage différent, attentif à la part d'étrangeté, d'inattendu pour ne pas dire d'incongru. Car au fond cette expérience du dépaysement est celle de l'altérité. L'Italie est aussi une porte vers un plus lointain, un Orient qui désoriente, et ainsi le thème du dépaysé sera l'occasion pour Studiolo de s'ouvrir vers des terres nouvelles, du « mystérieux Orient » à la « lointaine Afrique » et d'interroger la présence (coloniale ?) de nations étrangères. L'Académie de France à Rome elle-même est une institution dépaysée qui a pris sa place dans le paysage culturel italien. Mais ce dépaysement peut être exploré en sens inverse : il y a le regard de l'Européen sur le monde, mais également, et de plus en plus, le regard du monde sur l'Europe. Le dépaysement peut aussi être envisagé sans mobilité, par la réception des apports de l'étranger. Ce numéro thématique abordera ainsi les formes les plus diverses du dépaysement.Publiée par l'Académie de France à Rome, Studiolo est une revue internationale annuelle qui traite des relations artistiques entre l'Italie, la France et l'Europe. Elle se compose de plusieurs rubriques : un dossier dont le thème change à chaque numéro, un varia qui contient des articles sans lien avec le thème annuel, une rubrique regards critiques qui regroupe des points de vue critiques et historiographiques et enfin les informations relatives aux activités scientifiques et patrimoniales de l'Académie de France à Rome - Villa Médicis