D'une même voix

Camille Pascal, une jeune infirmière française débarque en Afrique du Sud avec son père et sa fille Zara, au moment où s'effondre le régime de l'Apartheid. La famille s'installe dans une région viticole de la province du Western Cape où elle ne tarde pas à se lier avec ses habitants et notamment les victimes du régime. Zara grandit, devient une artiste et décide à 20 ans de s'inscrire à la très select Ecole internationale des Beaux-Arts, fondée et dirigée par Jake Coleman, un peintre de renommée internationale. Il est fasciné par la jeune fille, sauvage et tourmentée.D'une même voix, écrit avec une lucidité implacable, explore les différentes facettes du pouvoir, tant au sein de la société que du point de vue de l'individu.Traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Sylvie Schneiter et Béatrice Roudet