D'une langue

Né à Beyrouth en 1929, au carrefour des civilisations arabe et européenne, Salah Stétié a, plus qu'un autre, éprouvé le choc de l'histoire, vécu et souffert le désir d'unité. Cette confrontation, cependant, ne l'a pas conduit à choisir un monde contre un autre, mais, bien au contraire, à tenter de les concilier en forgeant un langage qui leur soit commun. Cet espace de consumation qui caractérise sa poésie, véritable creuset où toute la disparité contradictoire du monde se trouverait soudain concentrée en un alliage d'une exceptionnelle densité, Salah Stétié s'est attaché à le transposer dans ce recueil qui fait de chaque poème le couplet d'un chant voué à l'interminable.Extrait :L'amour en toi est un naufrage, un ballot éclaté d'épines Éparpillées sont tes odeurs ! Éparses tes saveurs !Et moi j'énonce ta géologie insubstantielle La transfiguration du nid de tes organes Sur ce chemin où nos orteils se sont rejoints se sont disjoints Comme nos corps dans leurs nuits friables douces Le coeur est de ténèbres. Le coeur est de lumière.Sur moi c'est pluie et neige C'est pluie, c'est pluie et neige