Catalogues I-4

Les Catalogues constituent l'une des oeuvres majeures de l'écrivain grec Dimitris Dimitriadis dont l'écriture travaillée et précise porte une radicalité expressive peu commune. Il s'agit d'une suite poétique sur laquelle il a travaillé durant plusieurs années. La préparation de l'édition de ces quatre premiers Catalogues n'est pas étrangère aux diverses activités qui ont engagé l'auteur en France en 2009-2010 : l'Odéon-Théâtre de l'Europe a ainsi offert à son public l'occasion de découvrir ce grand dramaturge européen de notre temps. Deux créations, un accueil, mais aussi des lectures, des tables rondes, le soutien à un projet global de traduction d'oeuvres inédites, coordonné par l'Atelier européen de la Traduction et la Maison Antoine Vitez, n'ont pas été de trop pour faire entendre cette voix si particulière, plus de quarante ans après la création du Prix de la révolte au marché noir par Patrice Chéreau.