Bien à vous, Sandro

Entre 2004 et 2005, Zvi Yanai a entrepris un échange épistolaire d'un genre particulier. Sous un prétexte scientifique, l'intellectuel israélien renoue avec son frère, chercheur en biologie en Italie, dont il avait perdu la trace depuis que celui-ci avait été abandonné à sa nourrice peu après sa naissance. Cet « abandon » est l'un des mystères de l'existence de Zvi Yanai. Appuyant ses hypothèses et ses recherches sur la correspondance de leur mère, une danseuse juive autrichienne, de leur père, un baryton protestant hongrois, et de leur grand-mère demeurée à Vienne, il revient sur l'histoire familiale et l'apprentissage de sa judéité. A travers cette famille juive dispersée aux quatre coins de l'Europe et jusqu'en Palestine, qui lutta pour sa survie en se fondant dans l'Italie catholique et fasciste, par les lettres poignantes et incrédules de la grand-mère qui sera déportée, c'est tout un pan de l'histoire européenne qui s'offre à nous, dans sa dimension la plus humaine, avec ces destins tragiques et éclatés.