Beyond The Borders

'Beyond the Borders' - au-delà des frontières... Le titre de l'album est un résumé du programme de ces artistes remarquables réunis pour interpréter de la musique traditionnelle en provenance de Grèce, de Turquie, du Liban et d'Arménie, ainsi qu'une poignée de chansons originales signées par le joueur de saz anatolien Cihan Türkoglu et la parolière Agathi Dimitroukas. Comme pour souligner l'esprit du projet, ces nouvelles chansons jettent un pont entre les traditions et les idiomes convoqués dans l'album. La légendaire chanteuse grecque Maria Farantouri excelle dans ce type de contextes où les frontières stylistiques s'abolissent - le producteur Manfred Eicher, coutumier du genre, ayant grandement contribué à en dessiner les contours. La violoncelliste allemande Anja Lechner s'appuie ici sur une réelle connaissance des formes folkloriques traditionnelles, acquise en partie grâce à son travail de longue date sur la musique du philosophe et compositeur gréco-arménien Gurdjieff. Le joueur arménien de kanoun (une sorte de cithare) Meri Vardanyan, le joueur de ney et ethnomusicologue Christos Barbas originaire de Thessalonique, ainsi que le percussionniste turque Izzet Kizil mettent leur art au profit du projet et réalisent concrètement tout le potentiel créatif de cette mise en commun. Cd cristal sous fourreau.

Pays d'Origine : EUROPE
Année de Sortie : 2019