Analecta

Professeur d'arabe à l'École nationale des langues orientales puis à la Sorbonne, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, de l'Institut d'études islamiques de l'université de Paris (1956-1965) et du Centre de lexicographie arabe, Régis Blachère (1900-1973) est un monument de l´orientalisme et des études arabes en France. De sa thèse sur Mutanabbî à sa Grammaire de l'arabe classique, en passant par son Dictionnaire arabe-français-anglais, son Histoire de la littérature arabe : des origines à la fin du XVe siècle de J.-C. et surtout sa traduction « critique » du Coran (1947) et son essai de reclassement des sourates dans l'ordre chronologique de leur révélation, aucun arabisant n´a pu passer à côté de son oeuvre, dont le présent ouvrage, Analecta, rassemble, dans une longue série d´articles, les textes les plus marquants. Parmi les thèmes abordés dans ce livre édité en son hommage, la littérature arrive en première place : « Le gazal ou poésie courtoise dans la littérature arabe », « Regards sur la littérature narrative en arabe au ier siècle de l´Hégire », « Un jardin secret : la poésie arabe »...etc. Mais la part belle est également faite aux études coraniques et à l´évolution des sciences dans le monde arabe : « L´allocution de Mahomet lors du Pèlerinage d´Adieu », « Note sur le substantif nafs "souffle vital", "âme", dans le Coran », « Quelques réflexions sur les formes de l´encyclopédisme en Égypte et en Syrie du VIIIe/XIVe siècle à la fin du IXe/XVe siècle ».