Pas pleurer

(Texte provisoire) PRIX GONCOURT 2014 Deux voix entrelacées. Celle, révoltée, de Bernanos, témoin direct de la guerre civile espagnole, qui dénonce la terreur exercée par les Nationaux avec la bénédiction de l'Église contre les mauvais pauvres . Celle, roborative, de Montse, mère de la narratrice et mauvaise pauvre , qui a tout gommé de sa mémoire, hormis les jours enchantés de l'insurrection libertaire par laquelle s'ouvrit la guerre de 36 dans certaines régions d'Espagne, des jours qui comptèrent parmi les plus intenses de sa vie. Deux paroles, deux visions qui résonnent étrangement avec notre présent et qui font apparaître l'art romanesque de Lydie Salvayre dans toute sa force, entre violence et légèreté, entre brutalité et finesse, porté par une prose tantôt impeccable, tantôt joyeusement malmenée. Lydie Salvayre a obtenu le prix Hermès du Premier roman pour La Déclaration, le prix Novembre (aujourd'hui Prix Décembre) pour La Compagnie des Spectres et le prix François Billetdoux pour BW. Ses livres sont traduits dans une vingtaine de langues. Certains ont fait l'objet d'adaptations théâtrales. Marie-Christophe Letort a été choisie pour interpréter cette ouvre remarquable. Elle est totalement bilingue comme l'exige l'écriture de l'auteur. En ce moment Marie-Christine Letort joue Le mariage de Figaro dans une mise en scène de Jean-Paul Tribout.