Middlemarch

La senorita Brooke poseia ese tipo de hermosura que parece quedar realzada por el atuendo modesto. Tenia las manos y las munecas tan finas que podia llevar mangas no menos carentes de estilo que aquellas con las que la Virgen Maria se aparecia a los pintores italianos, y su perfil, asi como su altura y porte, parecian cobrar mayor dignidad a partir de su ropa sencilla, la cual, comparada con la moda de provincias, le otorgaba la solemnidad de una buena cita biblica -o de alguno de nuestros antiguos poetas- inserta en un parrafo de un periódico actual. Solian hablar de ella como persona de excepcional agudeza, si bien se anadia que su hermana Celia tenia mas sentido común. Sin embargo, Celia apenas llevaba mas perifollos y sólo el buen observador percibia que su vestimenta diferia de la de su hermana y que su atuendo tenia un punto de coqueteria; pues el sencillo vestir de la senorita Brooke se debia a una mezcla de circunstancias, la mayoria de las cuales compartia su hermana. El orgullo de ser damas tenia algo que ver con ello: los parientes de las Brooke, con todo y no ser exactamente aristócratas, eran indudablemente «buenos» y aunque se rastreara una o dos generaciones atras, no se descubrian antepasados menestrales o tenderos, ni nada inferior a un almirante o un clérigo; incluso existia un ascendiente discernible como caballero puritano a las órdenes de Cromwell, que posteriormente claudicó y se las arregló para salir de los conflictos politicos convertido en el propietario de una respetable hacienda familiar. Era natural que jóvenes de tal cuna, que vivian en una tranquila casa de campo y asistian a una iglesia vecinal apenas mayor que una sala de estar, consideraran el perifollo como la aspiración de la hija de un buhonero.