Mes p'tits contes en créole : l'origine du canal dans le dos - Créole guadeloupéen

Ti Jan vlé mayé épi fi a Dyab-la, mé sila pa ka vwè sa konsa. Alòs i ka mèt Ti Jan a léto é ka mandé-y fè dé biten pa posib pou ni men a fi a-y. Tout sé tribilasyon-lasa kay lésé pou toujou on tras an do a Ti Jan mòso fè-la.Petit Jean veut se marier avec la fille du Diable, mais ce dernier ne l'entend pas ainsi. Il demande alors à Petit Jean d'accomplir des épreuves difficiles pour obtenir la main de sa fille. Cette aventure laissera pour toujours une trace dans le dos du valeureux Petit Jean.