Hu anglais - Initiation à la version anglaise ; the word against the word

Francoise Grellet (Auteur principal)

Livre | Format : Livre | Editeur : HACHETTE EDUCATION | Date de parution : 15/01/2014

En stock / Expédié sous 24h

Non disponible

Alerte dispo

Alerte dispo


Résumé

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l´étudiant d´identifier et de maîtriser les difficultés de la version : o la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.o la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton...).Cinquante textes d´application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d´origine, textes gradués à traduire).Sommaire :Conseils généraux1. Compréhension du texte anglais2. Traduction du texte anglais3. Les défis de la traduction4. Traductions à étudier5. Textes à traduireL´auteur :Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.

Détails

Plus d’information
EAN 9782011403438
ISBN 201140343X
Contributeurs Francoise Grellet (Auteur principal)
Format Livre
Support Non
Nombre de pages 304
Éditeur HACHETTE EDUCATION
Collection HU
Langue Français
Largeur 18 cm
Longueur 25 cm
Épaisseur 1.8 cm
Poids 0.56 kg
Impression à la demande Non
Catégories Livres, Anglais, Pédagogie, Version et thème

Avis

Rédigez votre propre commentaire
Seuls les utilisateurs sauvegardés peuvent soumettre leur avis. Veuillez vous connecter ou créer un compte